Global bond markets are selling off heading into September, with yields in Japan hitting their highest level since 1996