With gas prices above $4, drivers across the country grapple with higher costs: “I have to spend it—there’s no other way”