Karin Keller-Sutter criticises lawmakers for compromise proposal ‘in favour of the bank and against taxpayers’