Visa and Mastercard have reached a deal with merchants to lower swipe fees, ending a long-standing dispute. The agreement comes after a judge rejected a $30 billion settlement, prompting the card companies to renegotiate. The outcome is expected to benefit merchants and consumers alike.