Lyft Inc. projected earnings this quarter that fell short of Wall Street’s expectations, signaling that its efforts to expand globally and maintain customer loyalty may limit profits.