The National Highways Authority of India’s infrastructure investment trust is preparing to list its units through an initial public offering that may fetch as much as 60 billion rupees ($656 million), testing the strength of the nation’s market for new listings after some lukewarm debuts recently.