Adriana Cisneros, head of one of the Venezuelan business community’s most powerful families, is leading efforts to raise $1 billion for a private equity fund to invest in the crisis-ravaged nation as it seeks to rebuild, according to people familiar with the matter.