The Senate Agriculture Committee advanced its version of digital asset market structure legislation on a party-line vote, as key lawmakers on another panel continue to negotiate their piece of the contentious bill.