Ferretti SpA’s second-largest investor is preparing to propose a shareholder vote to oust directors with connections to the yacht maker’s top owner, China’s Weichai Group, according to people familiar with the matter.