Japan's 40-year bond yields have surpassed 4% for the first time, driven by traders selling sovereign debt ahead of a snap election that could give PM Sanae Takaichi a fiscal spending mandate, potentially increasing government borrowing costs.