Bankrupt auto-parts maker First Brands Group has sued Edward James — its former executive and the brother of company founder Patrick James — and its largest creditor Onset Financial for conspiring “to defraud creditors out of billions of dollars and property.”