Brazil’s central bank is facing extraordinary scrutiny over its decision to liquidate Banco Master SA, a rare instance of judicial intervention that risks undermining the legal certainty of its regulatory decisions.