The increasing number of streaming services is causing financial strain on American households, with the potential acquisition of Warner Bros by a major player being a tipping point for cash-strapped viewers.