Wells Fargo & Co. hired two short-duration traders from Deutsche Bank AG, part of efforts to expand its markets business after the Federal Reserve lifted an asset cap on the bank earlier this year, according to people familiar with the matter.