Crypto’s riskiest tokens are crashing on a scale that stands out even by the industry’s own volatile standards, abandoned by retail speculators saddled with humiliating losses and a growing sense the game is rigged.