South Korean retail traders, inspired by the popular Netflix series 'Squid Game', are driving the US meme stock market, leading to a nearly doubling of Wall Street equities this year as they seek higher returns abroad.