In a year defined by relentless volatility and uncertainty in financial markets, Tom Lee — Wall Street’s most vocal bull — remains unshakably optimistic and, to the frustration of bears, often correct.