Robinhood plans to offer amateur traders the opportunity to invest in AI start-ups through a fund that holds shares in private AI companies, marking a potential expansion into the tech investment space.