UBS Group AG’s asset management unit is working on a new fund that will invest in significant risk transfers, which could include deals issued by the Swiss lender, according to people familiar with the matter.