Exzeo Group Inc., an insurance technology firm backed by HCI Group Inc., raised $168 million in an initial public offering that priced at the midpoint of its marketed range, joining a handful of firms going public during the government shutdown.