Former hedge fund boss Crispin Odey’s attempt to salvage his reputation after a series of sexual misconduct allegations that cratered his firm will end up in a London court this week, in a major test of the UK watchdog’s move to tackle non-financial wrongdoing in the City.