Mongolia’s government is seeking to renegotiate a loan from Rio Tinto Group, which the nation used to fund its share of building one of the world’s biggest copper deposits, the Financial Times reported Tuesday.