New York state’s projected budget deficit narrowed by more than $3 billion, as the state expects a record-breaking stock market and improved outlook for Wall Street bonuses.