Yuan financing has never been as popular as it is now, with more countries and foreign companies tapping the market, in a sign that China’s ambition to internationalize its currency is bearing fruit.