Wall Street’s main regulators are advancing plans to oversee the crypto industry and surging prediction markets with new measures likely to be laced with longstanding implications for broader financial markets.