MiniMed Group Inc., a maker of diabetes management devices that will be separated from health giant Medtronic Plc, is spurring debate among analysts over whether its growth prospects justify the valuation it’s seeking in an IPO.