South Korea’s equity benchmark is on track to enter a correction, as risk-off sentiment spurred by the Middle East conflict drives a steep selloff in one of the world’s hottest stock markets.