SpaceX has added Citigroup Inc. to the banks leading its initial public offering, according to people familiar with the matter, as billionaire Elon Musk’s rocket and satellite company moves closer to a blockbuster debut.