The chief executive of Opendoor Technologies says his company is offering mortgages a full percentage point below the national average, a move that puzzles some observers wondering about its effect on the company’s business.