Venezuela sharply increased its oil exports in February, sending roughly twice as many barrels abroad compared with the previous month, when the Trump administration first exerted control of the country’s crude sales.