American manufacturers grew in February for the second month in a row for the first time in a year, but rising metal prices tied to U.S. tariffs are weighing on business and sapping customer demand.