Thousands of flights have been disrupted in the wake of the escalating conflict engulfing the Middle East, with Dubai’s main airport — the world’s busiest aviation hub — effectively shut down after it was hit by a suspected aerial strike.