Some of Asia’s biggest banks are working on bids for HSBC Holdings Plc’s retail assets in Indonesia, according to people familiar with the matter, helping them to forge ahead in Southeast Asia’s largest economy.