Wall Street’s conviction trade on Japan’s bond market is starting to fray, with strategists arguing the sharp flattening in the yield curve after Prime Minister Sanae Takaichi’s election victory has gone too far.