European Union nations are just weeks away from a decision on where to host the bloc’s new customs agency, in what could be an initial flash point in the race to pick the next European Central Bank chief.