Australian office landlords are expected to benefit as workers return to the office more frequently than required, boosting demand for office space and potentially driving up rental yields.