Hims & Hers' expansion plans and Super Bowl ad have raised concerns among investors about the company's profit margins, amidst increased legal and regulatory scrutiny over its weight-loss-drug business.