Anthropic is offering some current and former employees the ability to sell shares in the company at a valuation of about $350 billion, according to people familiar with the matter — allowing them to cash in at the level of a recent $30 billion fundraising.