From the Supreme Court’s decision against Donald Trump’s tariffs to the threat of Federal Reserve rate hikes and signs of labor-market resilience, a range of pressures are forcing a sentiment shift in the $31 trillion Treasury market back in favor of bears.