The US Supreme Court’s decision to strike down many of Donald Trump’s tariffs offers some relief to Mexico and Canada, but a much bigger set of risks still hangs over the trade relationship that joins the three countries.