Mavis Tire Express Services Corp., an auto repair and tire service provider that counts Midas and Tuffy among its brands, has picked banks for a US initial public offering, according to people familiar with the matter.