Bolivia’s state steel company is feuding with the Chinese engineering firm that built its flagship plant, and says it may seek to deduct some of the $100 million in losses from repayments to its lender, the Export-Import Bank of China.