Defense lawyers for hedge fund Segantii Capital Management and its founder — widely known as the “block trade king” — are pressing for key documents from Bank of America Corp. to be admitted in court, setting the stage for one of Hong Kong’s highest-profile cases in recent memory.