Blue Owl Capital Inc., facing a looming deadline to return cash in one of its private credit funds, found four buyers for a $1.4 billion portfolio of loans to help pay out investors: Three of North America’s biggest pension funds and its own insurance firm.