Zambia's state mining company is planning to establish a metals trading unit to capitalize on competition for the country's mineral wealth, aiming to capture more value from its resources.