Philippine financial-technology firm Maya is considering a US initial public offering that may raise $500 million to $1 billion, according to people familiar with the matter, joining the ranks of Southeast Asian firms seeking to list their shares on overseas exchanges.