EU cross-border banking deals have increased to their highest level since the 2008 financial crisis, driven by lenders' rising profits and a growing appetite for international mergers, despite regulatory challenges.