Ishikawa is a remote, mountainous prefecture bordering the Sea of Japan, but the fate of a drug store chain whose local roots go back to 1869 has implications for Tokyo’s financial markets hundreds of kilometers away.