Tenga, a Japanese sex toy manufacturer, has reported a data breach where a hacker stole customer information from an employee's inbox, compromising names, email addresses, and correspondence.