Foreign investors are using Brazil as a way to diversity out of the US and into Latin American equities, pouring money into local stocks at the fastest pace in years and driving up trading volumes.